Написание статей для нерезидента. Копирайтинг иностранцу глазами украинского юриста.

У каждой статьи есть автор. Отношения с ним следует оформлять, ориентируясь на нормы Закона от 23.12.93 г. № 3792-XII «Об авторском праве и смежных правах» (далее – Закон № 3792). Например, в нашей ситуации резидент выступает заказчиком статей, которые он потом собирается использовать (передать нерезиденту). Значит, сначала он должен приобрести имущественные права на эти статьи (ст. 15 Закона № 3792).

Как это сделать правильно? С физическими лицами, которые не являются работниками резидента, уместно заключить авторский договор:

• о создании на заказ объектов интеллектуальной собственности (с условием о передаче всех исключительных имущественных прав на произведение заказчику);

• о передаче исключительных имущественных прав на использование произведений этого автора.


Авторы могут распорядиться своими правами и на основании других договоров, предусмотренных ч. 1 ст. 1107 ГК.

Это лишь один из правовых нюансов, которые необходимо знать резиденту при написании статей. Актуальными также остаются такие вопросы, как:

• договорные отношения между резидентом и нерезидентом;

• передача авторских прав нерезиденту;

• возможность признания платежей роялти;

• документальное оформление передачи авторских прав;

• риски при незаключении авторских договоров;

• требования к расчетам между резидентом и нерезидентом


С подробной информацией по всем вышеперечисленным вопросам можно ознакомиться в новом номере журнала «Баланс», 2011, № 91 (http://balance.ua/magazine/archive_detail.php?ID=42023) в консультации юриста Евгении Аверьяновой.

Также в номере рассмотрен порядок налогообложения операций резидента и у Вас будет возможность определиться, какая система налогообложения наиболее приемлема для Вашего бизнеса.